Thaimaa
- Menettely
- Konsulaariketju
- Tarkistettu
Tämä sivu on reitin yleiskuvaus. Legalisoinnin tarkka kulku riippuu asiakirjasta: osa vaiheista, kuten DVV:n tai notaarin vahvistus, koskee vain osaa asiakirjoista. Vahvistamme asiakirjakohtaiset vaiheet asiakirjan tarkistuksen jälkeen, ennen tarjousta.
Tarkista nämä ennen tilausta
DVV:n sähköisestä palvelusta itse tulostettuja asiakirjoja ei voi laillistaa. Koskee tyypillisesti syntymä- ja vihkitodistuksia sekä rekisteriotteita.
Tilaa DVV:ltä paperinen alkuperäiskappale ennen ketjun aloittamista.
Yliopistojen sähköisesti varmennettavia todistuksia ei voi laillistaa. Juuri näitä valmistuneilla nykyään on.
Sähköisesti varmennettavaa todistusta ei laillisteta suoraan. Kelpaako sen sijaan julkisen notaarin oikeaksi todistama paperikopio, riippuu vastaanottajan vaatimuksista, ja se varmistetaan ennen tarjousta. Kerro tarjouspyynnössä, onko todistuksesi sähköisesti varmennettava.
Ulkoministeriön laillistamassa allekirjoituksessa, viranhaltijan tai notaarin, on oltava alkuperäinen käsin kirjoitettu allekirjoitus ja nimenselvennys. Ilman niitä allekirjoitusta ei laillisteta.
Jos asiakirjassa ei ole virkailijan alkuperäistä allekirjoitusta (esim. PRH:n tavallinen paperiote tai itse tulostettu ote), DVV:n notaari voi todistaa sen ensin oikeaksi, jolloin ulkoministeriö laillistaa notaarin allekirjoituksen. Esimerkki: toimiston toteutunut tapaus kulki PRH → DVV → UM. Allekirjoitettu virallinen ote ja tuloste ovat eri asiakirjoja, ja menettely valitaan asiakirjan mukaan.
Vaiheet ja viranomaismaksut
Alla ovat valtioiden perimät viranomaismaksut. Ne laskutetaan omakustannushintaan. Vakiopalvelumaksumme on 100 €. Jos maalle on vahvistettu pakettihinta, se vahvistetaan erikseen.
01 Alkuperäinen asiakirjaApostille ei riitä, Thaimaa vaatii täyden konsulilegalisoinnin. Apostille-yleissopimuksen soveltuvuus Suomen ja Thaimaan välillä tarkistetaan ennen kuin apostillea käytetään. | Asiakas toimittaa |
02 Asiakirja englanniksi tai auktorisoidun kääntäjän englanninkielinen käännösSuomenkielinen asiakirja käännetään englanniksi Suomessa auktorisoidun kääntäjän toimesta. Sekä alkuperäinen asiakirja että käännös laillistetaan ulkoministeriössä. | Asiakas toimittaa |
03 Allekirjoittajan toimivallan (kompetenssin) vahvistaminenDigi- ja väestötietovirasto (DVV) Suurlähetystön ohje kuvaa alkuperäisen asiakirjan notaarivahvistuksen ennen ulkoministeriötä, mutta ulkoministeriö ottaa osan asiakirjoista vastaan suoraan. Tarve vahvistetaan asiakirjakohtaisesti. Ei aina tarpeen | 27 € / allekirjoitus |
04 Ulkoministeriön legalisointiUlkoministeriö | 30 € / allekirjoitus |
05 Käännöksen laillistus ulkoministeriössäUlkoministeriö Vain kun asiakirja käännetään: auktorisoidun kääntäjän allekirjoitus käännöksessä laillistetaan erikseen. Ei aina tarpeen | 30 € / allekirjoitus |
06 Thaimaan suurlähetystön vahvistus (Helsinki)Thaimaan suurlähetystö (Helsinki) | 15 € / asiakirja |
07 Käännöksen vahvistus suurlähetystössäThaimaan suurlähetystö (Helsinki) Vain kun asiakirja käännetään. Veloittaako suurlähetystö käännöksestä oman asiakirjakohtaisen maksunsa, vahvistetaan ennen tarjousta. Ei aina tarpeen | vahvistetaan etukäteen |
08 Thaimaan ulkoministeriön vahvistusThaimaan ulkoministeriö (MFA) Tehdään kohdemaassa | vahvistetaan etukäteen |
Määrä ei kerro hintaa. Osa maksuista peritään allekirjoitusta kohti ja osa asiakirjaa kohti, joten sama nippu maksaa eri summan riippuen siitä montako allekirjoitusta asiakirjoissa on.
Palvelun rajaus: kohdemaassa tehtävät vaiheet eivät sisälly palveluumme, ellei niistä sovita erikseen. Ne on merkitty ketjuun.